This is a bilingual blog, I will write first in English then in German.
Dies ist ein zweisprachiger blog, ich werde erst in Englisch und dann in Deutsch schreiben.
Short instructions for Newbies:
If you would like to read other comments or post your own comment, click on the very small blue "comments" link at the bottom of the post. Please be aware this is a public blog. For any personal comments please use my e-mail address.
If you would like to enlarge the pictures just click on them.
Detaillierte Anleitung fuer Computer-Anfaenger:
Obwohl die Anleitung in Deutsch formuliert ist, ist die Webseite nach wie vor in Englisch. Wenn du einen Kommentar schreiben moechtest, gehe wie folgt vor:
- Ein Blog ist wie ein Tagebuch: der letzte/oberste Eintrag ist der Neueste.
- Unter jedem Eintrag findest du das Wort "comments", hier als erstes anklicken (das Wort ist schwer zu finden, weil es sehr klein ist, typischerweise blau)
- Ein neues Fenster oeffnet sich: hier kannst du alle Kommentare zu diesem Eintrag lesen und deinen eigenen schreiben.
- Denke daran, dies ist ein oeffentlicher Blog, fuer sehr persoenliche Kommentare schicke eine email.
- Schreibe deinen Kommentar in das Textfeld unter "Leave your comment" und WICHTIG, benutze deinen Namen, damit ich weiss, von wem die Nachricht ist.
- Das "komische" farbige Wort, das meistens keinen Sinn macht, musst du in das Feld darunter eintragen.
- Unter "Choose an identity" klicke das Feld "Anonymous" an, das macht es einfacher fuer alle (anonymous bedeutet anonym).
- Jetzt kannst du deinen Kommentar abschicken, klick auf "Publish your comment".
- Dann erscheint folgender Text oben: "Your comment has been saved and will be visible after blog owner approval." und das bedeutet, Susan bekommt eine email und wird deinen Kommentar veroeffentlichen.
- Nun hast du es geschafft! (und kannst das Fenster schliessen)
Noch einen Tip: um die Fotos zu vergroessern, einfach nur auf das Bild klicken.
Planned Trip/Uebersicht
We are planning to leave at the end of June, so watch out for new postings then!
Ende Juni wollen wir losfahren und dann gibt es hier mehr zu sehen und zu lesen!
8 comments:
polar bears got lots of fur!
Liebe Susan,
wir, Luitgard und Walter, freuen uns über die super Idee. Für euere Reise wünschen wir euch alles Liebe und Gute!!!!
Liebe Susan, wies aussieht, hat die erste Runde geklappt. Die
Anleitung war sehr gut, es gab nur eine kleine Frage, die sich dann gleich geklärt hat:( Ob ich meine Namen oder das Kennwort eintragen muss.)Der Kommentar, dass die Nachricht gesendet ist, kommt auf Deutsch.
Jedenfalls ganz herzliche Grüße, wir machen zur Sicherheit die zweite Runde. Und freuen uns, von Dir und von euch zu hören. Für die letzte anstrengende Runde viel Kraft und gutes Gelingen!!!
Eure Luitgard und Walter
Good luck getting ready!!
Hallo Susan,
Mirko und ich sind gut durch
deine"Beschreibung" gekommen -
bitte um eine kurze Rückmeldung!Eine große Nummer
aber wie schon besprochen habe
ich nicht den geringsten Zweifel an Euch-viel Kraft und
Vertrauen in Euch.
Liebe Grüße von Hella mit Kids
Hi Junior,
auf "Los" geht`s los; wünsche Euch eine gute Reise - sorgen- und pannenfrei! (;-))
Gruß
Papa
Woohooooo! You GO S and S!! :D
-Joan Marie
Hallo Susan und Stephen,
hoffentlich habt ihr jetzt alles fertig, so dass ihr morgen früh entspannt eure große Reise antreten könnt.
Ich wünsche euch eine wunderbare Zeit, schöne und spannende Erlebnisse, viel Freude und eine sichere und angenehme Fahrt!
Liebe Grüße von Doro
Post a Comment